เรื่องย่อของฝันคืนกลางฤดูร้อน ของวิลเลียม เชกสเปียร์ (Synopsis of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare)
ราชาธีซุสแห่งเมืองเอเธนส์กำลังจะจัดงานแต่งงานกับฮิพพอลลิทา ราชินีของชาวอเมซอน จึงให้จัดงานเลี้ยงฉลองรื่นเริงจนกว่าจะถึงงานแต่ง อีเจียสซึ่งเป็นพ่อของเฮอร์เมียไปปรึกษาราชาว่า ลูกของตนไม่ยอมแต่งงานกับดิมิเทรียสที่ตนเลือกให้ ตามกฎหมายเอเธนส์ ลูกต้องทำตามหรือยอมตาย ราชาให้เลือกว่า จะไปบวช แต่งงาน หรือยอมตาย โดยที่เฮอร์เมียรักอยู่กับไลแซนเดอร์ ทั้งสองจึงพากันหนีเข้าป่าไปเพื่อหลบหนีการแต่งงานครั้งนี้ แต่เฮเลน่า เพื่อนของเฮอร์เมียซึ่งหลงรักดิมิเทรียส ได้นำแผนนี้ไปบอกดิมิเทรียส เขาจึงออกตามล่าสองหนุ่มสาวเข้าไปสู่ในป่าลึก ซึ่งเป็นที่สิงสถิตย์ของเหล่าเทพยดา โดยมีเฮเลน่าแอบตามชายหนุ่มไปอีกคน
ในป่าลึกแห่งนั้น ราชาเทพโอเบรอน และราชินีไททาเนียก็กำลังเกิดเรื่องวุ่นเมื่อทั้งสองเทพกำลังผิดใจกันที่ราชาโอเบรอนอยากได้เด็กชายชาวอินเดียมารับใช้ ซึ่งเด็กชายเป็นลูกเพื่อนไททาเนียที่เสียชีวิตเมื่อคลอดลูกไททาเนียจึงเลี้ยงดูไว้ เทพโอเบรอนจึงให้เทพพัคสมุนมือขวาไปหา “ดอกไม้มนตราแห่งรัก” ซึ่งเป็นดอกไม้สีม่วงเล็กๆ ที่เทพคิวปิดบังเอิญยิงธนูมาโดน โดยตั้งใจจะหยดน้ำหวานดอกไม้บนเปลือกตา ทำให้เทพไททาเนียหลงรักสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดใดที่มองเห็นเป็นสิ่งแรกและจะขอเด็กชายแลกกับการถอนมนต์ บังเอิญเทพโอเบรอนพบเฮเลน่าถูกดิมิเทรียสปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย จึงรู้สึกสงสารและให้เทพพัคไปหยดน้ำหวานใส่ดิมิเทรียสให้นางสมหวัง และแล้วเรื่องราววุ่นวายและความเข้าใจผิดก็เกิดขึ้น เมื่อเทพพัคเจอไลแซนเดอร์นอนพักกลางทางเพราะหลงทาง โดยนอนห่างจากเฮอร์เมียมาก เลยเข้าใจผิด หยดน้ำหวานใส่ไลแซนเดอร์ บังเอิญเฮเลน่าซึ่งเดินตามหาดิมิเทรียสมาเจอไลแซนเดอร์นอนอยู่จึงปลุกเขา เมื่อชายหนุ่มตื่นขึ้นจึงหลงรักเฮเลน่าทันที เมื่อเทพโอเบรอนยังเห็นดิมิเทรียสพยายามไล่ตามเฮอร์เมียอยู่ จึงโกรธมาก แล้วให้เทพพัคพาเฮเลน่ามา เมื่อเทพโอเบรอนหยดน้ำหวานใส่ดิมิเทรียส เมื่อเขานอนหลับ
ทั้งดิมิเทรียสกับไลแซนเดอร์จึงตกหลุมรักและไล่ตามเฮเลน่า แต่นางคิดว่าทั้งสองหยอกล้อนางเล่น เมื่อเฮอร์เมียตื่นขึ้น จึงตามมาเจอ แล้วกล่าวหาว่า เฮเลน่าแย่งไลแซนเดอร์ไปจากตน แล้วทั้งสี่ทะเลาะกัน จนไลแซนเดอร์และดิมิเทรียสตกลงไปต่อสู้กันเพื่อพิสูจน์ว่า ใครรักเฮเลน่ามากกว่า
แล้วเทพโอเบรอนจึงให้พัคไปแยกทั้งสองไปคนละทาง เมื่อทั้งสองเหนื่อยแล้วหลับไป จึงถอนมนต์จากไลแซนเดอร์ ไลแซนเดอร์กลับไปรักเฮอร์เมีย ส่วนดิมิเทรียสยังคงรักเฮเลน่า
ส่วนนิสัยขี้เล่นนึกสนุกของพัค ร่ายมนต์ให้บ็อทท่อมมีหัวเป็นลา ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะนักแสดงที่มาซ้อมละครในป่าเพื่อแสดงในคืนงานแต่งงานของราชาธีซุส ขณะที่เทพไททาเนียตื่นขึ้นจากการร้องเพลงของบ็อทท่อม จึงหลงรักบ็อทท่อมจากมนต์ของดอกไม้ แล้วให้เทพรับใช้ของตน ดูแลบ็อทท่อมเป็นอย่างดี และพาเข้านอนไป เมื่อเทพโอเบรอนมาขอเด็กชายชาวอินเดีย เทพไททาเนียยอมให้อย่างง่ายดาย เทพโอเบรอนจึงถอนมนต์ให้เทพไททาเนีย และให้พัคเปลี่ยนบ็อทท่อมเป็นเช่นเดิม
เมื่อรุ่งเช้า ราชาธีซุสกับราชินีฮิพพอลลิทามาล่าสัตว์แต่เช้า เมื่อพบกับดิมิเทรียส เฮเลน่า ไลแซนเดอร์ และเฮอร์เมีย จึงปลุกพวกเขา แล้วประหลาดใจที่คู่รักทั้งสองคู่ตกลงจะแต่งงานกัน จึงตกลงให้แต่งพร้อมพระองค์ ฝ่ายบ็อทท่อมตื่นขึ้น จึงกลับไปหาคณะนักแสดง แล้วไปแสดงละครที่ปราสาท หลังอาหารค่ำ เป็นเรื่อง พิรามุสและธีสบี้ ที่รักกันแต่พ่อแม่เป็นศัตรูกัน อยู่บ้านติดกัน พิรามุส(บ็อทท่อม) นัดแนะกับคู่รักโดยพูดกับธีสบี้ (ฟลุท) ผ่านรูทางกำแพง (สเนาท) ให้ไปเจอที่สุสานของไมนัสในป่า ท่ามกลางแสงจันทร์ (สตาร์เวลลิ่ง) เมื่อธิสบี้เห็นสิงโต (สนัก) ที่มีเลือดอาบปากที่เพิ่งกินเหยื่อมา จึงวิ่งหนี แล้วทิ้งผ้าคลุมไว้ สิงโตคาบผ้าคลุมแล้วกัดทึ้งผ้าคลุม แล้วเดินจากไป เมื่อพีรามุสมาถึงจึงคิดว่า คนรักของตนถูกสัตว์ร้ายฆ่า จึงเป็นลมไป เมื่อตื่นขึ้น เห็นว่ายังมีผ้าคลุมอาบเลือดอยู่ จึงฆ่าตัวตายด้วยดาบ เมื่อธีสบี้มาพบจึงนำดาบมาฆ่าตัวตายตาม
เมื่อละครที่แสนเศร้า แต่แสดงด้วยความตลกขบขันจบลง ทุกคนก็เข้านอน เหล่าเทพราชาและราชินี และเทพผู้รับใช้จึงออกมามาร่วมร้องเพลงอวยพรให้คนในบ้านพบโชคดี เมื่อทุกคนออกไป พัคออกมาพูดกับผู้ชมว่า สิ่งที่ได้ชมไป อาจจะไม่มีอะไร แต่เป็นแค่ความฝัน
References
http://www.ict.su.ac.th/lakorn/2012/synopsis.php
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Midsummer_Night's_Dream
No comments:
Post a Comment